daar moet op gezongen worden: happy birthday to you ...