het ijs is hard ...